Словари и энциклопедии
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я
терминов: 1 892 страница 3 из 95
Адекватные замены
Адекватные замены адекватные замены приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и Далее…
Адекватный перевод
Адекватный перевод адекватный перевод 1. Адекватный и полноценный перевод обусловливает правильную, точную и полную передачу особенностей и содержания подлинника, и его языковой формы с Далее…
Адресант
Адресант адресант отправитель информации. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Адресат
Адресат адресат 1. Тот, кому адресовано отправление чего-либо. 2. Лицо, которому предназначено сообщение. 3. Коммуникант, получающий информацию. 4. Получатель, реципиент. Толковый Далее…
Адресат-дублер
Адресат-дублер адресат-дублер обычно им является переводчик. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Аис
Аис аис см. автоматизированная информационная система. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Акроним
Акроним акроним 1. Сокращенное слово, образованное из начальных букв или начальных элементов слов названного словосочетания и сходное или совпадающее по своей форме (фонетической структуре) Далее…
Аксиоматический
Аксиоматический аксиоматический то же, что аксиоматичный. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Аксиоматичный
Аксиоматичный аксиоматичный бесспорный, очевидный. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Акт двуязычной коммуникации
Акт двуязычной коммуникации акт двуязычной коммуникации см. процесс перевода. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Акт коммуникации
Акт коммуникации акт коммуникации 1. Единица сообщения, обладающая смысловой целостностью и могущая быть воспринятой слушающим в данных условиях языкового общения. 2. Высказывание. Толковый Далее…
Акт речевой коммуникации
Акт речевой коммуникации акт речевой коммуникации представляет собой систему социального порядка, поскольку коммуникация осуществляется в обществе, людьми, преследует социально отмеченные Далее…
Акт речевой коммуникации как функциональная система
Акт речевой коммуникации как функциональная система акт речевой коммуникации как функциональная система 1. Характеризуется подчиненностью социальному воздействию и взаимодействию индивидов Далее…
Акт речи
Акт речи акт речи 1. Отдельный отрезок речи, имеющий в данных условиях определенную целевую направленность. 2. Данное артикуляцион-но-акустическос единство, которое говорящий и слушающий Далее…
Актанты
Актанты актанты 1. Участники глагольного действия — субъект и объект. Различают реальные и синтаксические актанты. 2. Любой член предложения, обозначающий лицо, предмет, участвующие в Далее…
Активная лексика
Активная лексика активная лексика лексика, которая может быть употреблена репродуктивно, в отличие от пассивной лексики, которую коммуникант понимает при чтении и аудировании, но не Далее…
Актуализация
Актуализация актуализация 1. Воспроизведение в речи элементов языка в виде, необходимом для их естественного функционирования. 2. Перевод единицы языка в единицы речи, включение лексической Далее…
Актуализация высказывания
Актуализация высказывания актуализация высказывания реализация речевого высказывания в акте коммуникации. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Далее…
Актуализация языковых средств
Актуализация языковых средств актуализация языковых средств такое использование языковых средств, которое привлекает внимание само по себе и воспринимается как необычное. Толковый Далее…
Актуализированный знак
Актуализированный знак актуализированный знак коммуникативная единица языка в ее реальном речевом функционировании, ее конкретном применении, или реализации, в речи. Толковый Далее…
Толковый переводоведческий словарь Энциклопедии и словари
на заглавную 10 самыхСловари к началу страницы
© 2008 - 2014
Словарь
Словарь
free download magazine
Энциклопедия
magazine pdf
XHTML | CSS
1.8.11