Словари и энциклопедии
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я
ЭВ ЭК ЭЛ ЭМ ЭН ЭП ЭР ЭС ЭТ ЭФ
терминов: 64 страница 1 из 4
Эволюция языка
Эволюция языка эволюция языка развитие языка под влиянием внутренних закономерностей и экстралингвистических факторов. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — Далее…
Эвристика
Эвристика эвристика априорное представление об объекте исследования, определяющее способ его изучения. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Далее…
Эвристический характер деятельности
Эвристический характер деятельности эвристический характер деятельности свойство деятельности, заключающееся в выборе субъектом различных стратегий поиска и реализации решений в зависимости Далее…
Эвфемизм
Эвфемизм эвфемизм слово или выражение, служащее в определенных условиях для замены таких обозначений, которые представляются говорящему нежелательными, не вполне вежливыми, слишком резкими. Далее…
Эквивалент
Эквивалент эквивалент 1. Единица речи, совпадающая по функции с другой, способная выполнять ту же функцию, что другая единица речи. 2. Нечто равноценное, равнозначное, равносильное другому, Далее…
Эквивалентное языковое посредничество
Эквивалентное языковое посредничество эквивалентное языковое посредничество см. языковое посредничество. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Далее…
Эквивалентность
Эквивалентность эквивалентность 1. Смысловая общность приравниваемых друг к другу единиц. 2. Охватывает отношения как между отдельными знаками, так и между текстами. Эквивалентность знаков Далее…
Эквивалентность знаков
Эквивалентность знаков эквивалентность знаков см. эквивалентность. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Эквивалентность исходного и переводного текстов
Эквивалентность исходного и переводного текстов эквивалентность исходного и переводного текстов равноценность ИТ и ПТ, которая достигается при соблюдении трех условий: (1) ПТ должен Далее…
Эквивалентность перевода
Эквивалентность перевода эквивалентность перевода максимальная идентичность всех уровней содержания текстов оригинала и перевода. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Эквивалентность текстов
Эквивалентность текстов эквивалентность текстов см. эквивалентность. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Эквивалентные замены
Эквивалентные замены эквивалентные замены лексические функции, значения которых синонимичны ключевому слову; при этом слово, выражающее данное значение, может быть употреблено вместо Далее…
Эквивалентные соответствия
Эквивалентные соответствия эквивалентные соответствия 1. Постоянные равнозначные соответствия, не зависящие от контекста. 2. Вариант перевода, когда значения слов полностью соответствуют в Далее…
Эквивалентный
Эквивалентный эквивалентный 1. Являющийся эквивалентом, равноценный, равнозначный, равносильный, полностью заменяющий что-либо в каком-либо отношении. 2. Несущий ту же самую информацию, Далее…
Эквивалентный перевод
Эквивалентный перевод эквивалентный перевод перевод, осуществляемый на уровне, необходимом и достаточном для передачи неизменного плана содержания при соблюдении норм ПЯ. См. адекватный Далее…
Эквивалентный термин
Эквивалентный термин эквивалентный термин термин, выраженный на одном естественном языке и соответствующий по объему понятия термину на другом естественном языке. Толковый переводоведческий Далее…
Эквиваленты
Эквиваленты эквиваленты в теории закономерных соответствий постоянные и равнозначные соответствия между единицами ИЯ и ПЯ, не зависящие от контекста. См. также эквивалент. Толковый Далее…
Экзотическая лексика
Экзотическая лексика экзотическая лексика слова и выражения, заимствованные из других, часто малоизвестных языков и употребляемые для придания речи особого (местного) колорита. Толковый Далее…
Экономия лингвистическая
Экономия лингвистическая экономия лингвистическая стремление говорящего экономить усилия при пользовании речью как одна из причин изменения языка. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е Далее…
Экспансия сообщения
Экспансия сообщения экспансия сообщения 1. Явление, обратное явлению компрессии. Этим термином называется повышение избыточности сообщения, понижение информационной плотности сообщения, что Далее…
Толковый переводоведческий словарь Энциклопедии и словари
на заглавную 10 самыхСловари к началу страницы
© 2008 - 2014
Словарь
Словарь
free download magazine
Энциклопедия
magazine pdf
XHTML | CSS
1.8.11