Словари и энциклопедии
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я
ФА ФИ ФО ФР ФУ
терминов: 61 страница 1 из 4
Фабула
Фабула фабула сюжетная основа литературного произведения Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Фаза ориентирования в условиях задачи выбора плана
Фаза ориентирования в условиях задачи выбора плана фаза ориентирования в условиях задачи выбора плана то же что фаза предварительной ориентировки и планирования. Толковый переводоведческий Далее…
Фаза осуществления (сеанса)
Фаза осуществления (сеанса) фаза осуществления (сеанса) в синхронном переводе непосредственно включает в себя совокупность переводческих действий и образует собственно сеанс синхронного Далее…
Фаза предварительной ориентировки и планирования
Фаза предварительной ориентировки и планирования фаза предварительной ориентировки и планирования в синхронном переводе предшествует совокупности предстоящих переводческих действий и обычно Далее…
Фаза сопоставления результата с намеченной целью
Фаза сопоставления результата с намеченной целью фаза сопоставления результата с намеченной целью в синхронном переводе — в ходе фазы осуществления сеанса и после него переводчик производит Далее…
Фактор
Фактор фактор момент, существенное обстоятельство в каком-либо процессе, явлении. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003 Далее…
Факторы статистического рассмотрения лингвистических данных
Факторы статистического рассмотрения лингвистических данных факторы статистического рассмотрения лингвистических данных 1) массовость языковых высказываний; 2) повторяемость языковых Далее…
Факторы, определяющие сложность синхронного перевода
Факторы, определяющие сложность синхронного перевода факторы, определяющие сложность синхронного перевода а) психофизический дискомфорт, вызванный необходимостью слушать и говорить Далее…
Фигура речи
Фигура речи фигура речи оборот речи, особое сочетание слов, синтаксическое построение, используемое для усиления выразительности высказывания. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е Далее…
Фиксированные семасиологические связи
Фиксированные семасиологические связи фиксированные семасиологические связи семасиологические связи, закрепляющие данный языковой знак за денотатом. Свидетельствуют об однозначности Далее…
Филологический словарь
Филологический словарь филологический словарь словарь, который имеет целью разъяснение значение и употребление собранных в нем слов. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Филология
Филология филология совокупность наук, изучающих культуру какого-либо народа, выраженную в языке и литературном творчестве. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Фильтры
Фильтры фильтры структурные, семантические и стилистические ограничения, сужающие диапазон языковых средств, используемых для построения высказывания и — в процессе перевода — определяющие Далее…
Финальный адресат
Финальный адресат финальный адресат в переводе коммуникант, замыкающий двуязычную коммуникацию, в отличие от переводчика, являющегося промежуточным адресатом, или адресатом-дублером. Далее…
Финальный получатель
Финальный получатель финальный получатель то же, что финальный адресат. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Фонема
Фонема фонема наименьшая единица звукового строя языка, служащая для опознавания и различения морфем, слов. Реализуется в речи в ряде вариантов, оттенков. Толковый переводоведческий Далее…
Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция фонетическая транскрипция способ записи устной речи, имеющей целью возможно более точную передачу произношения. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Фонетические омонимы
Фонетические омонимы фонетические омонимы см. омофоны. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Фоновая информация
Фоновая информация фоновая информация 1. Информация, поступающая от лингвистических факторов, создающих помехи акту коммуникации. 2. Информация, не предназначенная для передачи и Далее…
Фоновая лексика
Фоновая лексика фоновая лексика лексика, несущая наряду с межнациональной информацией информацию национального характера. К фоновой лексике относятся все слова, наделенные лексическим Далее…
Толковый переводоведческий словарь Энциклопедии и словари
на заглавную 10 самыхСловари к началу страницы
© 2008 - 2014
Словарь
Словарь
free download magazine
Энциклопедия
magazine pdf
XHTML | CSS
1.8.11