Словари и энциклопедии
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я
КА КВ КИ КЛ КО КР КУ
терминов: 168 страница 1 из 9
Кабина-пилот
Кабина-пилот кабина-пилот ведущая кабина при синхронном переводе. См. двуступенчатый синхронный перевод. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Далее…
Калька
Калька калька 1. Заимствование путем буквального перевода слова или словосочетания. 2. Слово, образованное в процессе его буквального перевода; формально переведенное Толковый Далее…
Калька лексическая
Калька лексическая калька лексическая слово, созданное по иноязычной словообразовательной модели, но из материала данного языка. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Калька семантическая
Калька семантическая калька семантическая получение словом нового, переносного значения под влиянием иностранного слова. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — Далее…
Калька синтаксическая
Калька синтаксическая калька синтаксическая синтаксическая конструкция, образованная по модели иностранного языка. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Далее…
Калька словообразовательная
Калька словообразовательная калька словообразовательная см. калька лексическая. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003 Далее…
Калька фразеологическая
Калька фразеологическая калька фразеологическая буквальный перевод иноязычного оборота по частям. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Далее…
Калькирование
Калькирование калькирование 1. Создание нового слова, словосочетания или сложного слова для передачи лексики, не имеющей соответствий в языке перевода. 2. Переводческий прием, заключающийся Далее…
Канцеляризмы
Канцеляризмы канцеляризмы слова, устойчивые словосочетания, грамматические формы и конструкции, употребление которых в литературном языке закреплено традицией за официально-деловым стилем, Далее…
Картина мира
Картина мира картина мира некоторое целое знаний и представлений о мире, сформированное языком конкретного общества. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Далее…
Картинный словарь
Картинный словарь картинный словарь содержит графические иллюстрации, которые группируются по предметно-тематическому принципу. Изображенные на иллюстрациях предметы, части, важнейшие узлы Далее…
Катахреза
Катахреза катахреза соединение противоречивых понятий, употребление слова не в соответствии с его этимологическим значением. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Категориальная идентификация
Категориальная идентификация категориальная идентификация идентификация объекта (или признака) по соотнесению с определенной категорией. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Категории текста
Категории текста категории текста представляют собой определенные стороны системной организации текста, связанные с его закономерным функционированием в акте речевой коммуникации. Они Далее…
Категория
Категория категория 1. Понятие, обозначающее наиболее общие свойства и связи явлений материального мира. 2. Родовое понятие, обозначающее разряд предметов или наиболее общий их признак. 3. Далее…
Категория деятеля
Категория деятеля категория деятеля одно из исходных понятий теории перевода. Представлена в науке о переводе в виде оппозиции: машинный перевод — перевод, осуществляемый человеком; в Далее…
Качества необходимые для работы синхронного переводчика
Качества необходимые для работы синхронного переводчика качества необходимые для работы синхронного переводчика складываются из психофизиологических характеристик и приобретенных качеств. Далее…
Качественная оценка надежности частотного словаря
Качественная оценка надежности частотного словаря качественная оценка надежности частотного словаря обусловливается методикой отбора текстов для предпринятого анализа. Методика основывается Далее…
Качественный анализ
Качественный анализ качественный анализ способ описания лингвистической системы, основывающейся на противопоставлении "наличие-отсутствие" данного явления без обращения к характеристике его Далее…
Качество перевода
Качество перевода качество перевода оценочный показатель сделанного перевода, определяемый точностью, сжатостью, ясностью, литературностью переведенного текста. Для художественных переводов Далее…
Толковый переводоведческий словарь Энциклопедии и словари
на заглавную 10 самыхСловари к началу страницы
© 2008 - 2014
Словарь
Словарь
free download magazine
Энциклопедия
magazine pdf
XHTML | CSS
1.8.11