Словари и энциклопедии
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я
ЗА ЗВ ЗН ЗО ЗР
терминов: 30 страница 1 из 2
Заверенный перевод
Заверенный перевод заверенный перевод перевод, соответствие которого оригиналу подтверждается юридически (нотариально). Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — Далее…
Заглавное слово
Заглавное слово заглавное слово то же, что заглавочное слово. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Заглавочное слово
Заглавочное слово заглавочное слово слово, разъясняемое в словарной статье (в словарях). Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин Далее…
Заголовок
Заголовок заголовок важнейшее средство рубрикации и элемент структурной формализации, отражающий тематику и основную идею выделенной части документа в предельно сжатой, краткой и лаконичной Далее…
Задачи переводчика
Задачи переводчика задачи переводчика 1. Правильно понять содержание переводимого текста. 2. Точно и полно — адекватно — передать это содержание средствами другого языка. Толковый Далее…
Заимствование
Заимствование заимствование введение в словарный фонд языка иностранного слова. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003 Далее…
Закодированный текст
Закодированный текст закодированный текст текст, записанный с помощью специального кода. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин Далее…
Закодировать
Закодировать закодировать см. кодировать. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Закон экономии сил
Закон экономии сил закон экономии сил то же, что экономия лингвистическая. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Закономерные соответствия
Закономерные соответствия закономерные соответствия слова, словосочетания или предложения исходного текста и их адекватная замена в переводном тексте: эквиваленты, аналоги, адекватные Далее…
Закрытая аудитория
Закрытая аудитория закрытая аудитория закрытая или рассредоточенная аудитория редко встречается в коммуникации с переводом в качестве финального адресата. Она наблюдается у средств массовой Далее…
Замена
Замена замена грамматическая или лексическая (или комплексная лексико-грамматическая) перестройка различных единиц исходного текста. См. замены. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е Далее…
Замена семантических категорий
Замена семантических категорий замена семантических категорий семантическая трансформация высказывания, при которой один и тот же элемент действительности обозначается на основе его Далее…
Замена частей речи
Замена частей речи замена частей речи вызывается отсутствием той или иной конструкции в языке (ПЯ), несовпадением в употреблении соответствующих форм и конструкций, а также и лексическими Далее…
Замены
Замены замены грамматические трансформации при переводе, включающие в себя замены словоформ, частей речи, членов предложения. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Записи в последовательном переводе
Записи в последовательном переводе записи в последовательном переводе Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в Далее…
Зашифрованный текст
Зашифрованный текст зашифрованный текст текст, записанный с помощью шифра. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Звуковой язык
Звуковой язык звуковой язык язык, воспринимаемый на слух. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Знак
Знак знак 1. Показатель, выразитель данного языкового значения. 2. Носитель языкового значения, знаменательный элемент языка как системы. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Знаковая функция
Знаковая функция знаковая функция передача информации при помощи вполне условного средства, т.е. такого, в материальной природе или строении которого нет никакой естественной связи с Далее…
Толковый переводоведческий словарь Энциклопедии и словари
на заглавную 10 самыхСловари к началу страницы
© 2008 - 2014
Словарь
Словарь
free download magazine
Энциклопедия
magazine pdf
XHTML | CSS
1.8.11