Словари и энциклопедии
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я
ГА ГЕ ГИ ГЛ ГН ГО ГР
терминов: 27 страница 1 из 2
Газетно-информационный перевод
Газетно-информационный перевод газетно-информационный перевод перевод газетно-информационных текстов; один из жанров специального перевода. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Газетный перевод
Газетный перевод газетный перевод см. перевод газетного текста. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Генерализация
Генерализация генерализация 1. Замена слова, имеющего более узкое значение, словом с более широким значением. 2. Замена переводимого слова, имеющего узкое, конкретное значение, иноязычным Далее…
Генерализация понятия
Генерализация понятия генерализация понятия прием перевода, заключающийся в переходе от видового понятия к родовому, например: "синица" переводится как "птица", "виноград" как "фрукты" и Далее…
Генеральная совокупность
Генеральная совокупность генеральная совокупность 1. Объединенная каким-либо общим признаком качественного и количественного характера совокупность языковых единиц, из которых производится Далее…
Генеральное множество (гм) текстов
Генеральное множество (гм) текстов генеральное множество (гм) текстов объектом самого исследования выступает не сам подъязык, а некоторое множество текстов, являющееся в принципе Далее…
Генеративная лингвистика
Генеративная лингвистика генеративная лингвистика лингвистическая дисциплина, изучающая порождающие механизмы описания языка — трансформации. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е Далее…
Географический словарь
Географический словарь географический словарь словарь, содержащий перечень географических наименований. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Далее…
Герменевтика
Герменевтика герменевтика учение о понимании и способах интерпретации (толкования) текста. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Далее…
Герменевтическая модель перевода
Герменевтическая модель перевода герменевтическая модель перевода в герменевтической модели А.Н. Крюкова перевод подчиняется закону понимания: перевод начинается с понимания и завершается Далее…
Гетеровалентное языковое посредничество
Гетеровалентное языковое посредничество гетеровалентное языковое посредничество см. языковое посредничество. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Далее…
Гидроним
Гидроним гидроним родовое обозначение рек, водных пространств и т.д. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Гипономический способ
Гипономический способ гипономический способ см. основные способы передачи реалий. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003 Далее…
Гипономический способ перевода
Гипономический способ перевода гипономический способ перевода см. основные способы передачи реалий. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Далее…
Глобальное понимание
Глобальное понимание глобальное понимание один из уровней понимания текста, при котором через определение значения ряда слов уясняется общее содержание текста, независимо от второстепенных Далее…
Глоссарий
Глоссарий глоссарий толковый словарь устарелых и малоупотребительных слов и выражений, встречающихся в каком-либо древнем произведении. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Глубинная структура предложения
Глубинная структура предложения глубинная структура предложения 1. Совокупность выражаемых в нем семантических или смысловых (логических) отношений, которые одинаковы для всех языков; в Далее…
Глубинные структуры
Глубинные структуры глубинные структуры способ представления (абстрактного описания) предложения, который позволяет отразить смысловую близость предложений, содержащих одни и те же Далее…
Гнездо слов
Гнездо слов гнездо слов группа однокоренных слов, упорядоченная отношениями производности; словообразовательное гнездо. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — Далее…
Говор
Говор говор разнородность общенародного языка, используемая в общении на большой территории. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Далее…
Толковый переводоведческий словарь Энциклопедии и словари
на заглавную 10 самыхСловари к началу страницы
© 2008 - 2014
Словарь
Словарь
free download magazine
Энциклопедия
magazine pdf
XHTML | CSS
1.8.11