Словари и энциклопедии
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я
ВА ВВ ВЕ ВЗ ВИ ВН ВО ВР ВС ВТ ВУ ВХ ВЫ
терминов: 73 страница 1 из 4
Валентность
Валентность валентность способность языковой единицы вступать в синтаксические связи с другими выми единицами. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Далее…
Варваризм
Варваризм варваризм 1. Иноязычное слово или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения. 2. Неправильно образованное Далее…
Вариант
Вариант вариант 1. Формальное видоизменение языковой единицы как один из допустимых способов ее выражения. 2. Одна из нескольких редакций произведения (языка, речи); видоизменение отдельной Далее…
Вариантное соответствие
Вариантное соответствие вариантное соответствие 1. В ПЯ существуют несколько вариантов для передачи одного и того же значения. 2. Выявление нескольких знаков (или структур), которые Далее…
Вариантные соответствия
Вариантные соответствия вариантные соответствия 1. Это такие соответствия, когда у слов имеются несколько значений или словарных соответствий. Выбор вариантного соответствия зависит от Далее…
Вводящая конструкция
Вводящая конструкция вводящая конструкция часть предложения, содержащая информацию об источнике сообщения, например: "Газета "Правда" сообщает, что". Имеет свое обозначение в системе Далее…
Векторная замена
Векторная замена векторная замена семантическая трансформа ция высказывания, при которой одна и та же предметная ситуация рассматривается с противоположных сторон. К векторным заменам Далее…
Вербальная коммуникация
Вербальная коммуникация вербальная коммуникация сообщение или передача при помощи слов (языка) некоторого мысленного содержания; словесное общение. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е Далее…
Вербальная память
Вербальная память вербальная память память, при которой происходит запоминание преимущественно слов, а не абзацев. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Далее…
Вербальная реакция
Вербальная реакция вербальная реакция использование речи в качестве реакции на стимул. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин Далее…
Вербальное мышление
Вербальное мышление вербальное мышление мышление, основой которого слова; перевод мышления с родного языка на лексические единицы иностранного языка достигается в процессе многолетней и Далее…
Вербальный текст
Вербальный текст вербальный текст см. словесный. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Вероятностно-статистическая модель
Вероятностно-статистическая модель вероятностно-статистическая модель см. частотный словарь. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Далее…
Вероятностно-статистическая модель изучаемого языка
Вероятностно-статистическая модель изучаемого языка вероятностно-статистическая модель изучаемого языка то же, что частотный словарь. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Вероятностное прогнозирование
Вероятностное прогнозирование вероятностное прогнозирование 1. Умственные действия или операции в синхронном переводе, выражающиеся в предугадывании поступающих единиц исходного текста. 2. Далее…
Вертикализм в записях
Вертикализм в записях вертикализм в записях правило переводческой скорописи, предусматривающее расположение записей столбиком с закреплением постоянных мест за основными членами Далее…
Вещественная часть слова
Вещественная часть слова вещественная часть слова значащая часть слова. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Взаимодействие компонентов текста
Взаимодействие компонентов текста взаимодействие компонентов текста существенный системный признак текста. Текст может осуществить возлагаемые на него художественный функции лишь при Далее…
Виды перевода
Виды перевода виды перевода художественный и специальный. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Л.Л. Нелюбин 2003
Виды речевой деятельности
Виды речевой деятельности виды речевой деятельности письмо, чтение, говорение, слушание, перевод. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука Далее…
Толковый переводоведческий словарь Энциклопедии и словари
на заглавную 10 самыхСловари к началу страницы
© 2008 - 2014
Словарь
Словарь
free download magazine
Энциклопедия
magazine pdf
XHTML | CSS
1.8.11