Словари и энциклопедии
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я
АБ АВ АГ АД АИ АК АЛ АМ АН АО АП АР АС АТ АУ АФ
терминов: 19 страница 1 из 1
Анаколуф
Анаколуф анаколуф грамматический разрыв в построении предложения, несоответствие структуры конца предложения его началу. В большей или меньшей степени анаколуф свойствен всем языкам. Он Далее…
Анализ
Анализ анализ 1. В процессе перевода последовательное деление текста (высказывания) на простые самостоятельные смысловые цельно-оформленные части для выявления логических связей между ними, Далее…
Анализ по единицам
Анализ по единицам анализ по единицам в теории деятельности принцип разложения процесса деятельности на такие части, каждая из которых несет в себе все основные свойства, присущие Далее…
Анализ по непосредственно составляющим
Анализ по непосредственно составляющим анализ по непосредственно составляющим анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано. Далее…
Анализ текста
Анализ текста анализ текста стилистический разбор и толкование текстов на уроках иностранного языка как методический прием. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Аналитико-интегративная деятельность переводчика
Аналитико-интегративная деятельность переводчика аналитико-интегративная деятельность переводчика она аналитическая в том смысле, что перевод невозможен без анализа смыслового содержания Далее…
Аналитико-синтетическая обработка информации
Аналитико-синтетическая обработка информации аналитико-синтетическая обработка информации состоит в смысловом анализе текста, вычленении единиц информации, оценке этой информации и ее Далее…
Аналитичность-синтетичность текста
Аналитичность-синтетичность текста аналитичность-синтетичность текста заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем. При этом движение от частного к общему Далее…
Аналог
Аналог аналог 1. Перевод (результат перевода) по аналогии посредством выбора одного из нескольких 2. во одного языка, соответствующее семантически, этимологически, морфологически и т.п. Далее…
Аналогия
Аналогия аналогия 1. Уподобление, вызванное влиянием одних элементов языка, образующих более продуктивную и более распространенную модель, на связанные с ними другие элементы, более редкие Далее…
Анафора
Анафора анафора фигура речи, основанная на повторении слов, синтаксических конструкций, звуков, отдельных смыслов. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Далее…
Аннотационный перевод
Аннотационный перевод аннотационный перевод вид специального перевода, заключающийся в составлении аннотации оригинала на другом языке. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Аннотационный перевод патента
Аннотационный перевод патента аннотационный перевод патента вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой Далее…
Аннотация
Аннотация аннотация 1. Краткая характеристика первичного документа, излагающая в максимально обобщенном виде его содержание и дающая иногда его оценку. 2. Предельно сжатая характеристика Далее…
Аномалия
Аномалия аномалия отклонение от нормы, от общей закономерности, неправильность, наличие в языке разного рода отклонений от нормы, от закономерностей, существование исключений из правил. Далее…
Антиципация
Антиципация антиципация предвосхищение; действие, свойственное такому речевому механизму, как вероятностное прогнозирование. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, Далее…
Антонимический перевод
Антонимический перевод антонимический перевод 1. Замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот. 2. Прием Далее…
Антонимы
Антонимы антонимы 1. Слова, имеющие противоположенное значение. Могут использоваться как один из приемов беспереводной семанти-зации слова. 2. Слова одной и той же части речи, имеющие Далее…
Антропоним
Антропоним антропоним 1. Собственное имя человека. 2. Любое собственное имя, которое может иметь человек (группа людей), в том числе личное имя, отчество, фамилия, прозвище, псевдоним, Далее…
Толковый переводоведческий словарь Энциклопедии и словари
на заглавную 10 самыхСловари к началу страницы
© 2008 - 2014
Словарь
Словарь
free download magazine
Энциклопедия
magazine pdf
XHTML | CSS
1.8.11